Duchamp and/or/in China

杜尚 与/或/在 中国

Client
UCCA 尤伦斯当代艺术中心

Service
书籍设计

Partner
丁凡/方建平

Team
CD:丁凡/方建平
D:方建平

UCCA(尤伦斯当代艺术中心的展览杜尚 / / 中国”,是迄今为止在中国举办的最全面的一次杜尚作品展。UDLUCCA委托为其设计展览同期出版的文献性画册画册的阅读线索从横绑在书籍中间的红绳开始将整本书的版面上下分成中英文两个部分

侧翻书口取下红绳隐藏的杜尚自画像从红色的书口中显现出来侧翻另一面则呈现出书的内容结构与展览的布局呼应画册通过开本厚度以及通体的红色暗示此次展览的核心作品杜尚的手提箱里的盒子》(Boîte-en-valise,又称红盒子”),也暗示这次杜尚作品展在中国的背景

Client
UCCA 尤伦斯当代艺术中心

Service
书籍设计

Partner
丁凡/方建平

Team
CD:丁凡/方建平
D:方建平

Marcel Duchamp displaying his valise, 1942
(Time magazine, August 1942)
(photograph from Ecke Bonk, Marcel Duchamp: The Box in a Valise, Rizzoli, New York, 1989, p. 8)
Red Valise
目录页与书口的设计显示了书籍的内容结构

我们有时会从封面判定书本这是一个简单的事实然而面对这本书我实在不得不如此作为散开而细致的一件设计此书打动我的由简单吸引的书名到软皮装订是那份沉着老练与从容自信这本书的成功之处在于重新肯定杜尚所激发的实体存在以及细节的高度注重在众多细节当中设计师不仅精确配对软皮封面及页边印刷的红色(对其自身是个挑战),同时包含了一个隐蔽的杜尚自画像轮廓的页边书饰

书的内容很适合以双语阅览(中英文),从封面至跨页皆贯彻了简单的划分

当这个世代很多读者也转投电子书的怀抱这就是能刺激想象力和吸引注意力的书籍设计看到中国的书本制作手艺仍是如此生动优良实在令人鼓舞我已在我精心策划以颜色分类的书架上为此书预留一个位置

Awards

2014  年度中国最美的书” / 中国